arab society معنى

• مجتمع عربي

• arab    n. عربي, فرس عربي
• society    n. جمعية, مجتمع, م ...
• arab knowledge and management society    المجمع العربي للإد ...

أمثلة

1. The British crushed the uprising so ruthlessly that Arab society in Palestine fractured.
   سحق البريطانيون الإنتفاضة بدون رحمة تماماً بحيث أن المجتمع العربي في فلسطين تمزّق
2. Srour believed that Arab society oppressed women and kept them in a subordinate role, which prevented them from opportunities to create art.
   سرور كانت توْمن بأن المجتمع العربي اضطهد النساء وأبقاهم في دور ثانوي، والذي منعهم من ايجادالفرص لخلق الفن.
3. The traditions of conservative Arab society and Islam forbid couples to have sex or socialize before marriage (however forced marriages are against Islamic teachings).
   يحافظ العرب على التقاليد الأجتماعية والأسلامية ومنها منع الزوجين من ممارسة الجنس أو أجتماعيا قبل الزواج ( لكن الزواج الأجباري هو ضد تعاليم الإسلام).
4. Socialism in Ba'athist ideology does not mean state socialism or economic equality, but modernisation and Ba'athists believe that socialism is the only way to develop an Arab society which is free and united.
   الاشتراكية في فكر البعث لا يعني اشتراكية الدولة أو المساواة الاقتصادية، بل تؤمن بالتجديد؛ البعثيون يعتقدون أن الاشتراكية هي السبيل الوحيد لتطوير مجتمع عربي حر ومتحد.
5. Those who dispute the historicity of the term make the claim that Middle Eastern Jews are similar to Assyrians, Berbers, and other Middle Eastern groups who live in Arab societies as distinct minority groups with distinct identity and therefore are not categorized as Arabs.
   إن من يخالفون تاريخية هذا المصطلح يدعون أن يهود الشرق الأوسط هم على غرار الآشوريين والأمازيغ وغيرهم من المجموعات الشرق أوسطية الذين يعيشون في المجتمعات العربية كأقليات متميزة ذات هوية متميزة، وبالتالي لا يصنفون على أنهم عرب.